おのたく日記 YouTubeも始めました→

■ [Debian]StarDictを使う

Debianのパッケージにstardict-gtkがあったけど、和英辞典とかが無いので手をつけていなかったが、「@ITマウスで選択した単語の日本語訳を表示するには」で、sourceforge.netから英和辞典と和英辞典のrpmパッケージがダウンロードできることを知ったので早速インストールした。

# aptiude install stardic-gtk
$ wget http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-jmdict-en-ja-2.4.2-1.noarch.rpm
$ wget http://jaist.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-jmdict-ja-en-2.4.2-1.noarch.rpm
$ fakeroot alien stardict-jmdict-en-ja-2.4.2-1.noarch.rpm
$ fakeroot alien stardict-jmdict-ja-en-2.4.2-1.noarch.rpm
# dpkg -i stardict-jmdict-en-ja_2.4.2-2_all.deb
# dpkg -i stardict-jmdict-ja-en_2.4.2-2_all.deb

普通にダイアログでの辞書式も便利だけど、さらにScanモードでは選択した文字を辞書引きしてくれて便利。まあFirefoxには、Googleツールバーを入れているので、StarDictが無くてもFirefox内では単語引きはできていたけど、それ以外の場所でも単語引きができるようになって便利。

コンソールからは、sdcvパッケージで引ける。

ちなみに従来から漢字辞典としては、GNOME 用の日本語辞書であるgjitenパッケージを、英英辞典としてはdict.orgを引いてくれるGNOME辞書(どのパッケージには行っているんだっけ?)とコンソールからはおなじくdict.orgを引いてくれるdictパッケージを利用している。

emacsでは、sdicが有名だけど、lookup-elパッケージを利用している。

辞書サーバにはndtpdパッケージを使っていて、和英辞書は、edict-fpwパッケージ(edictのepwing JIS X4081版)の設定

# cat 01edict
###
### EDICT Book entry
###
begin book
 name                 edict
 title                EDICT Japanese / English dictionary
 path                 /usr/share/dict/epwing/edict
 hosts                *
end

また、研究者の英和中辞典のCD-ROMを持っているので、

# cat /etc/ndtpd/book.d/02chujiten
###
### Kenkyusya eiwa chujiten Book entry
###
begin book
 name                 chujiten
 title                Kankyu-sya Japanese / English dictionary
 path                 /usr/local/DIC
 hosts                *
end

として、

とcustom.el

'(lookup-search-agents (quote ((ndtp "localhost"))))

とlookup.elの設定をして、ndtpdで辞書をひくようにしている。

■ [Debian]Stable (lenny)でのndtpd

ndtpdは、lennyでは、EBライブラリーベースのEBNETDになっている。

設定ディレクトリも/etc/ndtpdから/etc/ebnetd/に変わっていて、debパッケージでedictの設定はされているので、二重定義になってしまうので、上で書いた01edictを追記する必要はなくなった。