おのたく日記 YouTubeも始めました→

2004-01-27(Tue) [長年日記]

■ [PGP] GPGが日本語にならない時は

Windows版のGPGだけど、日本語バックで持ってくると、ちゃんと日本語になるけど、オリジナルのWindows版GPGのバイナリを持ってきて、日本語gnupg.moファイルを同じディレクトリに置いても日本語にならない。

これは、オリジナルのGPGバイナリパックのREADME.W32には書いてあるけど、Mingw32にNLSの置き場所を教えてあげないといけないからだった。


REGEDIT4
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Mingw32]
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Mingw32\NLS]
[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Mingw32\NLS]
"MODir"="C:\\Program Files\\GPGrelay"

なんて言うレジストリを設定したら、日本語が出るようになった。

■ [PGP] GnuPG 1.2.4 と GPGrelay 0.94 インストーラー（日本語化済）が更新されている!

あり! 1月20日の日記で書いたように「なんかうまく動かないなぁ」って思っていたんだけど、いつの間にか「GnuPG 1.2.4 と GPGrelay 0.94 インストーラー（日本語化済）(GnuPG と pgpdump のページ)」が更新されていた。

以%前取ってきたのは…

-rwxrwxrwx 1 root root 618635 Jan 12 19:01 relay-1.exe

-rwxrwxrwx 1 root root 1457664 Jan 12 19:06 relay-ja.exe

だけど、いま見ると

-rwxrwxrwx 1 root root 650593 Jan 18 00:58 relay-1.exe

-rwxrwxrwx 1 root root 1457664 Jan 18 01:01 relay-ja.exe

になっていて、見かけ上relay-jp.exeのアイコンも「斧」に変わっている。ファイルの長さも違うし、バイナリ比較すると中身も違う。だけど、展開した中身は、

-rwxrwxrwx 1 root root 1282048 Jan 5 00:09 GPGrelay.exe

で、日付は変わっていないように見えた(古いのは消しちゃったんで、中身まで比較してないから明言できなかった)

■ 1月18日版「GnuPG 1.2.4 と GPGrelay 0.94 インストーラー（日本語化済）」を使ってみて

英語版のGPGrelay.exeに入れ替えなくても、ちゃんと複合・検証が出来るようになっていた。

ただ、「複合・検証した電子メイルの表示」で「複合パート」「中継」にしたときに、GPG出力はSJISなのにContentTypeがSJISでない問題は、相変わらず残っている。(今度はISO-2022-JPになっているけど、中身はSJISだからなぁ)　

また、「中継」にしたときには、Subjectがコンテンツのファイル名にも使かわれているんだけど、RFC2231を、ちゃんと実装してなくてISO-2022-JPをそのまま貼り付けているので、これもばけらってるね。(RFC2231については、Japanese Filenameの解説が詳しい)

という訳で、「複合・検証した電子メイルの表示」は、「ヘッタに挿入」で使う。(「日本語化せずにGPG,GPGrelayを使う」っていうのもありかもしれないな)

■ [Gnus] (setq imap-read-timeout 1.0)に戻す

t-gnusのIMAPのタイムアウトの設定だけど、Windowsのdefaultは1.0秒。Unixだと0.1秒なので、「最近のWindwosはUNIXと同じ設定にしても良いだろう」って思って0.1秒にしていたけど、GPGrelayを入れたら0.1だとCPU 100%になることがあるので、defaultの1.0秒に戻した。

ちなみに使っている環境は、こせきさんのNetinstallによるMeadow2そのままなので


User-Agent: T-gnus/6.17.1 (based on No Gnus v0.1) SEMI/1.14.6
(Maruoka) FLIM/1.14.6 (Marutamachi) APEL/10.6 Emacs/21.1
(i386-mingw-nt5.0.2195) MULE/5.0 (SAKAKI) Meadow/2.00pre1 (KIKYOU)

です。